まるで彼の目は耳であり、アコーディオンを見るたびにパチパチ音が通り抜けたかのようでした。 ...メモが落ちて、噛みつき、鋭い。それは歯が痛みでくぼんでいたように見えました。
(It was as if his eye were an ear and a crackle went through it each time he shot a look at the accordion. ...The notes fell, biting and sharp; it seemed the tooth that bit was hollowed with pain.)
Annie Proulxの「アコーディオン犯罪」では、主人公はアコーディオンとの深いつながりを経験します。楽器を一目見たのは、パチパチ感覚を引き出し、普通の視力を超越する深い感情的な共鳴を示唆しています。このユニークな物理的反応は、音楽が私たちの感覚や感情に与えることができる深い影響を強調しています。
音楽の「噛みつきとシャープ」としての説明は、それに関連する感情的な混乱を反映しています。くぼんだ歯の比phorは、音の美しさと絡み合った深く座った痛みの感覚を伝え、音楽が喜びと苦しみの両方を呼び起こすことを示唆しています。この二重性は、芸術と感情の複雑な関係を明らかにし、音楽がリスナーで強力でしばしば対立する感情をどのように呼び起こすことができるかを示しています。