妻が自分より先に死ぬのは正しくない、と韓非子は思った。彼女の心の祖先は夫よりも長生きしていたからだ。それに、妻は夫よりも長生きすべきです。女性は自分自身の中でより完全でした。彼らはまた、子供たちの中でよりよく生きることができました。彼らは、人間が一人でいるときほど孤独ではありませんでした。
(It was not right, thought Han Fei-tzu, for his wife to die before him: her ancestor-of-the-heart had outlived her husband. Besides, wives should live longer than husbands. Women were more complete inside themselves. They were also better at living in their children. They were never as solitary as a man alone.)
韓非子は、妻が夫よりも長生きするのが理想的であると信じ、自分の死よりも先に妻が死んだ不当さを反省している。彼女の過去や家族生活とのつながりは深かったため、彼は深い喪失感を感じており、女性が本質的に完全であるためにより長く耐えるという人生の自然な秩序を強調しています。
彼は、女性には子供を育て、投資する独自の能力があり、それが深い家族の絆を生み出すことを高く評価しています。これは、孤独をより深刻に経験することが多い男性とは対照的です。ハンの考えは、人間関係の複雑さとその中で男性と女性が果たす役割を強調し、女性が家庭生活にもたらす感情の深さを強調しています。
