絶望は彼女にとって、甘んじるわけにはいかない個人的な弱点だった。
(Despair was a private weakness she could not afford to indulge.)
ロビン・マッキンリーの『聖杯』では、主人公は絶望の感情と闘っていますが、そのような感情に屈することは有害であると認識しています。彼女は、弱さを表現すると自分の立場が弱まり、責任が妨げられる可能性があることを理解しています。彼女は絶望に飲み込まれるのを許すのではなく、困難に直面しても強く、集中力を維持しようと努めています。
「絶望は、彼女が甘んじるわけにはいかない個人的な弱さだった」という引用は、このキャラクターが直面する内面の葛藤を強調しています。立ち直る力の重要性と、絶望の誘惑に負けるのではなく、力を持って困難に立ち向かう必要性を強調しています。この考え方は、彼女が自分の役割を果たし、彼女を頼っている人々を守るために非常に重要です。