{ジョン}アダムスは、彼が彼を虚栄心の一人のbonき火と見なした彼の多くの同僚に不快なものになったことを認めました。これは、彼のより逆説的な気分で、彼の不人気が彼の立場が原則的であるというクリンチングの証拠を提供したと主張したアダムスを悩ませたことはありませんでした。したがって、彼の疎外は彼の誠実さの尺度でした。
({John} Adams acknowledged that he had made himself obnoxious to many of his colleagues, who regarded him as a one-man bonfire of the vanities. This never troubled Adams, who in his more contrarian moods claimed that his unpopularity provided clinching evidence that his position was principled, because it was obvious that he was not courting popular opinion. His alienation, therefore, was a measure of his integrity.)
ジョン・アダムスは、彼の率直な性質が彼を多くの仲間の間で人気がなかったことをよく知っていました。それにもかかわらず、アダムズは彼の評判に悩まされたままであり、代わりに彼はそれを彼の原則的なスタンスの検証と見なしました。彼は、彼の不人気が、一般の承認への欲求ではなく、彼の信念へのコミットメントを示していると信じていました。
したがって、アダムスは彼の立場を彼の誠実さの証と見なし、彼の人気のある感情からの断絶は彼の道徳的信念を強化するだけだと感じました。彼は、彼の信念の中でしっかりと立っていることが彼に好意を奪う可能性があるという考えに誇りを持っています。