少なくとも私は何かをしているように感じます。シェルを作る。少なくとも私は彼らの男の子があそこのビットに撃たれている間、私のお尻に座っているだけではありません。
(Least I feel as if I'm doing something. Making shells, like. Least I'm not just sitting on my bum while them boys get shot to bits over there.)
Jacqueline Winspearの「Maisie Dobbs」という本では、キャラクターは混乱の中で目的意識を表現しています。殻を作る行為に従事することにより、彼らは戦争の努力への貢献のレベルを感じ、それが彼らにいくらかの慰めを提供する。この活動は、戦闘に直接関与していない人々を悩ませる非アクティブの感覚とは対照的です。
この引用は、最前線から物理的に削除されながら、助けたいと思っている内なる対立を強調しています。それは、特に危機の時代に、他の人が危険に直面している間にアクションをとるのではなく、行動を起こすときより充実したと感じる違いを生むように努力する個人によって運ばれる感情的な体重を捕らえます。