{Maisie}：...紳士と昼食会に出かけることは、夕方に食事に出かけることと間違いなく同じではありません。 {ビリー}：夕食でより多くのグラブを手に入れます
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
Jacqueline Winspearの「Birds of A Feather」からの通路で、Maisieは紳士と昼食をとることと夕方に食事をすることの区別を強調しています。これは、2つの食事の社会的重要性と文脈が異なることを意味し、他の食事と共有される食事に関する社会的規範と期待を反映しています。
ビリーは、実用的な違いを指摘することにより、メイジーの観察に対抗します。夕食は通常、昼食よりも多くの食べ物を提供します。この交換は、社会的経験のコントラストだけでなく、昼食会と比較して、夕食のよりカジュアルで実質的な性質にも触れています。