1985年5月4日。私はニューヨークへの短い旅行のために、ブリオンと猫の本について話し合うために梱包しています。子猫が保管されている前部の部屋で、カリコジェーンは黒人の子猫を看護しています。私は私のツーリストを拾います。重いようです。私は中を見ると、彼女の他の4匹の子猫がいます。私の赤ちゃんの世話をします。どこへ行ってもあなたと一緒に連れて行ってください。
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
1985年5月4日、ウィリアムS.バロウズは、ニューヨークへの短い旅行の準備をして、ブリオンとの猫の本について話します。彼が荷物を詰めている間、彼は子猫がいる前室で時間を過ごし、彼女が彼女の黒い子猫の1つを気にしながらカリコ・ジェーンを観察します。シーンは、特に彼がスーツケースの重さに気づいているように、動物への彼の愛情を強調しています。
バロウズが彼のスーツケースにカリコジェーンの他の4匹の子猫が含まれていることを発見したとき、彼は彼らに対して深い責任を感じていることが明らかになります。彼の穏やかな嘆願「私の赤ちゃんの世話」は、彼が彼の旅に彼らを連れて行くことを計画しているので、子猫との彼の強い感情的な絆を反映しています。