たぶん私は彼にいくつかのスラックを切るべきだった。彼の壊れた翼とロードキルを食べる生涯で、彼はおそらく恩知らずでたくさんのことを持っていたでしょう。運が大きすぎると、どんな生き物にも精神の永続的な卑劣さを生み出すことができます。
(Maybe I should have cut him some slack. With his broken wing and lifetime of eating roadkill, he probably had a lot to be ungrateful about. Too much hard luck can create a permanent meanness of spirit in any creature.)
「The Glass Castle」では、Jeannetteの壁は、重大な困難に直面したキャラクターの闘争を振り返ります。キャラクターの「壊れた翼」は、人生に対する自分の見通しに永続的な影響を与える可能性のある挑戦と不幸を象徴しています。ロードキルを食べる生涯を持つという概念は、貧弱な選択と不幸な出来事で満たされた人生を示唆しており、苦味と不満の感覚につながります。
引用は、一定の逆境がクリーチャーの精神を侵食し、否定的な感情を育てることができることを意味します。それは共感の重要性を強調し、誰かの背景と闘争を理解することが判断ではなく思いやりを育むのに役立つことを示唆しています。ハード・ラックの承認は、すべての個人が人生や他の人に対する行動と態度を形成する負担を運ぶことを思い出させます。