イスラム教徒は静的で変化のない世界と支配する権威に戻っていった。彼らは自由に対する責任から逃れていたのです。イスラム教徒の生活は6世紀にわたって停滞していたが、それはイスラム教徒がもはや個人が自分自身をコントロールし、自分の行為や自分の人生、そして自分たちが作り上げる人間世界に対して責任があるということを知らなかったからである。
(Moslems had gone back to the static, changeless universe and the controlling Authority. They had escaped from the responsibility of freedom. Moslem life was stagnant for six centuries because Moslems no longer knew that individuals control themselves and are responsible for their own acts and their own lives and for the human world they make.)
この引用は、固定された不変の宇宙観への回帰と中央権威への依存から生じたイスラム社会内の歴史的停滞を反映している。この変化は、個人が自分の人生と行動に責任を持つという信念から切り離され、個人の自由と責任の剥奪につながりました。
著者のローズ・ワイルダー・レーンは、個人の自治からのこの撤退が、これらのコミュニティ内で6世紀にわたって進歩の欠如をもたらしたと示唆しています。個人の責任の欠如と、人々が自分自身の現実を形成するという認識が、この時期のイスラム教徒の生活に蔓延する停滞の一因となった。
