私の旧友は「彼は始めました、「彼の顔は下にあります、彼の顔はもう見えません。
(My old friend," he began, "is down below, his face we'll see no more, for what he thought was H2O was H2SO4)
アレクサンダー・マッコール・スミスの「予期せぬ姉妹の家」で、キャラクターは心を打つ比phorを通して死の最終性を反映しています。彼は亡くなった彼の古い友人について説明し、不可逆的な損失と、水（H2O）のように無実であると思われるものが実際に硫酸のような致命的なものであるということを意味します（H2SO4）。この画像は、誤解の本質とそれがつながる悲劇的な結果をキャプチャします。
引用は、人生が隠された危険を保持できるという友情、喪失、そして痛みを伴う真実のテーマを強調しています。キャラクターの熟考は、人生の脆弱性と外観の背後にある現実を理解することの重要性を思い出させるものとして機能します。この瞬間は、単純な間違いが壊滅的な結果につながる可能性があることを痛烈に示し、人間関係の性質と表面の下にある可能性のある危険を反映させる。