私の古いお母さんはいつも、脳が火薬だったら、彼は彼のクソの眉を吹き飛ばすことができませんでした。
(My old mum always said, if brains was gunpowder he couldn't blow his fucking eyebrows off.)
彼女の著書「Faces」の中で、マルティナ・コールは母親の知恵を振り返ります。母親はしばしば知性と常識の重要性を強調しました。この引用は、誰かの知性の欠如を強調し、脳力が不十分な脳力が愚かな行動につながることがどれほどつながるかを示しています。このユーモラスでありながら鈍い発言は、精神能力を効果的に使用できない個人の批判として機能します。
このフレーズは、適切な理解や判断がなければ、火薬を安全に処理するなど、最も単純なタスクさえできないことを意味します。コールの母親は、このカラフルな表現を使用して知性に関する彼女の考えを伝え、一部の人々は非常に不在であるため、たとえ自分の人生がそれに依存していても、重要なことを実質的に達成できないことを示唆しています。