いいえ、バーティ。あなたがあなたの約束を守らなければ、あなたは深刻なトラブルに巻き込まれます。大きな時間。あなたは刑務所に行くことができ、それから何？そして、神もいます。神はこれらのことを見ています、そして、彼があなたが約束を破っているのを見たら、彼は本当にあなたを得ることができます。彼はいつもそれをします。
(No buts, Bertie. If you don't keep your promise then you'll get into serious trouble. Big time. You could go to prison, and then what? And there's God too. God watches these things and if he sees you breaking promises he can really get you. He does it all the time.)
引用は、約束を守ることの重要性と、それらを壊すことから生じる可能性のある深刻な結果を強調しています。それは緊急感を伝え、自分のコミットメントを維持できないと、法的な問題や投獄などの重大な影響につながる可能性があると警告します。スピーカーは、それは単なる社会法律ではなく、道徳的な説明責任でもあることを強調しており、神の監視がこれらの価値を強制する役割を果たしていることを示唆しています。
神が私たちの行動を見守るという考えを呼び出すことにより、引用は約束の道徳的な重みを強調しています。それは、不正と追跡の失敗が地上と精神の両方の罰を招く可能性があることを意味します。 「Big Time」というフレーズは、劇的な才能を追加し、利害関係が高く、キャラクターが悲惨な結果を避けたい場合はこれらの警告を真剣に受け止めなければならないことを強化します。