彼が本当に私たちの一員になり終えることができなかったのも不思議ではありません。私たちはそれは、彼が日本人のハーフで、町の反対側の大きな家に、一度も家にいなかった、そして私たちの両親に会ったことのない父親と一緒に住んでいたからだと思っていました。そしておそらく、彼は傲慢で不機嫌で、自分に固執するクリーパゾイドだったからかもしれません、そして、ここでは彼は本物のギズモヘッドでさえありませんでした。彼はただの苦労人だった。そして狼男。
(No wonder he'd never really finished becoming one of us. We just thought it was because he was half Japanese, and lived in a huge house on the other side of town with a dad who was never home and who none of our parents had ever met. And possibly because he was an arrogant moody stuck-on-himself creepazoid And here he wasn't even a real gizmohead. He was just a grind. And a werewolf.)
ロビン・マッキンリーの著書『シャドウズ』の登場人物は、混合の遺伝とそこから生じる孤立のために、自分のアイデンティティに苦しんでいます。彼のハーフの背景と、他の人たちから離れた見慣れない大きな家に住んでいるという事実が、グループに完全に属していないという感覚の一因となっている。他の登場人物は彼をよそよそしくて傲慢であると認識しており、それが彼が彼らとは異なる社会的空間を占めているという考えをさらに強化します。
さらに、彼の「挽回者」や「狼男」というレッテルは、彼が誤解され、彼の深い資質や経験ではなく、表面的な特徴のみに基づいて判断されていることを示唆しています。この洞察は、社会力学とアイデンティティが見た目よりも複雑であることを明らかにし、外部の認識が個人の性格に関する真実をどのように歪める可能性があるかを浮き彫りにします。
