いいえ、努力して天国に行くことはできません。作品で自分を正当化しようとするときはいつでも、作品で自分自身を失格にすることになります。私がここで毎日、残りの人生をかけて行うことは、「主よ、私にとって永遠がどのようなものであっても、あなたに何かお返しをさせてください」と言うための手段にすぎません。スコアカードさえないことはわかっています。でも、出発する前に、自分の人生で何かを成し遂げさせてください。そして、主よ、私はあなたのご慈悲にお任せします。
(No. You can't work your way into heaven. Anytime you try and justify yourself with works, you disqualify yourself with works. What I do here, every day, for the rest of my life, is only my way of saying, 'Lord, regardless of what eternity holds for me, let me give something back to you. I know it doesn't even no scorecard. But let me make something of my life before I go.. and then, Lord, I'm at your mercy.)
この引用は、人は自分自身の行動や功績によって天国の場所を獲得することはできないことを強調しています。これは、個人が善行を通じて自分自身を正当化しようとすると、最終的には自分自身の正義を損なうことになることを示唆しています。講演者は、人間の限界と自己正当化の無益についての謙虚な認識を表明し、人間の努力だけでは救いを確保できないことを伝えています。
このメッセージの本質は、自分の最終的な運命に関係なく、恩返しをし、人生の目的を見つけたいという深い願望です。これは、神の慈悲の必要性を認識しながら、意味のある影響を与えるという決意を反映しています。講演者の意図は、行いではなく恵みが永遠の希望への鍵であることを理解しながら、無私の心で奉仕し貢献することです。
