...宣誓とアンカーも同様に引きずります。
(...oaths and anchors equally will drag: naught else abides on fickle earth but unkept promises of joy.)
ハーマンメルビルの作品「魅惑的な島またはエンサンタダ」では、著者は、人生のつかの間の性質と人々によってなされた信頼できない約束について振り返ります。彼は、安定性とコミットメントを提供することを目的とした宣誓とアンカーの両方が、最終的には衰退し、失敗する可能性があることを示唆しています。この比phorは、人間の意図の耐久性と彼らが提供する一時的な喜びについての深い懐疑論を強調しています。
このフレーズは、これらの壊れたコミットメントを超えて、この「気まぐれな」地球に一定のままではないことを強調しています。メルヴィルの心を痛めたイメージは、幸福のはかない性質と喜びが逃げる傾向に対する幻滅感を呼び起こし、私たちの追求の脆弱性と私たちの約束の欠点を認識することの重要性を思い出させます。