もちろん、科学者の立場は下位です。私たちの仕事は、宇宙のメカニズムに対して私たちのうるさい性質を見えないようにすることです。真実は私たちのものではなく、検索することです。私たちは、顕著なことを認識するために既知の世界を研究しています。
(Of course the scientist's position is subordinate. Our task is to make our fussy natures invisible against the mechanisms of the universe. Truth is not ours to find within, but to search out. We study the known world in order to recognize the remarkable.)
「シェルターされていない」著者であるバーバラ・キングソルバーは、宇宙の広大さに関連した科学者の役割を反映しています。提示された視点は、科学者は発見の最前線ではなく、むしろ自然界の謙虚な観察者として役立つということです。この従属は、宇宙の複雑さを探求しながら、控えめなままでいることの重要性を強調しています。
この引用は、科学者が個人的な傾向と偏見を超えて見る必要性を強調しています。彼らは自分自身の中で真実を求める代わりに、外部の世界とその驚異を調査するために呼ばれています。この探索を通して、彼らは私たちの周りに存在する並外れた要素を明らかにするよう努めています。