ああ男の子。酔っすぎてウイスキーとコーラと「きれい」という言葉を握ることができません。それは肯定的な結果との組み合わせではありません。まったく良くありません。それは通常、朝に家に帰ろうとする秘密のパスワードです。
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
ローリー・ノタロによる「脂肪花嫁の自伝」という本で、著者は過度の飲酒の結果を振り返ります。彼女はユーモラスに、単純な飲み物を管理するには酔っすぎると不幸な状況につながり、夜の外出の魅力的ではない余波を示唆するシナリオをユーモラスに描写しています。この経験は、若々しい無分別にしばしば伴う無謀な瞬間を思い出させるものです。
Notaroの率直さは、大人との闘争と、楽しみと責任のバランスをとりながら人生をナビゲートするという混oticとした現実を示しています。引用は、家に帰るのを探すことで終わる夜の本質をカプセル化し、ユーモアを彼女の選択とその意味についてのより深い自己認識の感覚を融合させます。