ママ・エレナの唯一の美徳は欠点を見つけることだったようです。
(It seemed that Mama Elena's only virtue was finding fault.)
「チョコレートのようなような」では、ママ・エレナは、家族の伝統と期待を強制することに主な焦点を置く厳格で批判的な家長として描かれています。彼女の過酷な態度は、彼女の周りの人々、特に愛と自由を切望しているが、母親の抑圧的な方法に絶えず抑制されている娘のティタの生活を形作ります。ママ・エレナの社会的規範への固着に対する主張は、伝統の守護者としての彼女の役割を意味します。
「ママ・エレナの唯一の美徳は欠点を見つけることだったように思われた」という引用は、彼女の否定性が彼女の関係をどのように定義するかを強調することで彼女の性格をカプセル化します。サポートと愛を促進する代わりに、ママ・エレナの批判的な性質は緊張と抑圧の環境を作り出します。このダイナミクスは、ティタの感情的な幸福に影響を与えるだけでなく、家族的義務のより広いテーマと、伝統の範囲内での個人的なアイデンティティの闘争を反映しています。