テレビ文化の人々は、聴覚的にも視覚的にも「プレーンな言葉」を必要とし、法律による状況によってはそれを要求するまでも行きます。ゲティスバーグの演説は、おそらく1985年の聴衆にとってはほとんど理解できなかったでしょう。
(People of a television culture need "plain language" both aurally and visually, and will even go so far as to require it in some circumstances by law. The Gettysburg Address would probably have been largely incomprehensible to a 1985 audience.)
テレビに支配されている現代では、聴衆は、話された言語と視覚的表現の両方で、単純で明確なコミュニケーションを好みました。このシフトは、この明確性を確保するために規制が必要になる可能性がある限り、情報の単純さとアクセシビリティに対する社会的期待につながりました。ゲティスバーグの演説のような歴史的言語の複雑さは、現代の視聴者が混乱し、切断され、メディアの影響を受けた公共の言説の進化を強調する可能性があります。
ニール・ポストマンの「自分自身を魅了する」は、テレビのエンターテイメント主導の性質が、公開コミュニケーションの理解と処理をどのように形成するかを検討しています。その結果、伝統的なレトリックの豊かさとニュアンスは翻訳で失われる可能性があり、現代の聴衆がより洗練された歴史的なテキストや歴史的なテキストのより深い意味を把握することが挑戦的になります。この本は、この複雑さの低下を批判し、実体よりも娯楽を支持する時代の言葉やアイデアにどのように関与するかを再考することを促しています。