本当にそれは、彼らがつかむことができるものをすべて積み上げてその上に座っているすべての人にちょうどあります。そして、パプーのような100万人の貧しいジャークは、彼らがクラブに入ることができることをまだ望んでいます。それはどのくらい続くことができますか？ 5年か6年？
(Really it's just down to a handful of guys piling up everything they can grab and sitting on top of it. And a million poor jerks like Papu still hoping they can get into the club. How long can that last? Five or six more years?)
バーバラ・キングソルバーの本「Unshelted」では、物語は裕福な大衆と苦労している大衆の格差を強調しています。いくつかの個人がリソースと富を蓄え、パプーのような無数の他の人を残して、より良い機会を切望しています。この状況は厳しい分裂を作り出します。そこでは、小グループが資産の大部分を制御し、多くは貧困状態にあります。
この引用は、そのような不均衡の持続可能性について疑問を提起します。これは、この不平等が限られた時間、おそらくさらに5〜6年しか持続しない可能性があることを示唆しています。 Kingsolverは、この社会構造の長期的な意味と変化の可能性を考慮するよう読者を招待しています。