彼女はシャツに番号を割り当て、次の賞に目を向けました。これは、ハミルトンとインチによって作られた6つの魚のナイフとフォークのセットであり、誰かにとって非常にハンサムな賞です。これは保守的な機能で人気がありますが、労働党のイベントでは役に立たないでしょう。彼らは、魚のナイフとフォークの使用については考えておらず、すべてに同じカトラリーを使用していました。それが問題の一部でした。もちろん、リベラルな民主党員は、魚のナイフとフォークが何であるかを知っていましたが、気にしないふりをしました！リベラルな偽善者、サーシャは考えた。
(She assigned the shirt a number and turned to the next prize. This was a set of six fish knives and forks, made by Hamilton and Inches, and a very handsome prize for somebody. This would be popular at a Conservative function, but would be useless at a Labour Party event. They had no idea, she believed, of the use of fish knives and forks and used the same cutlery for everything. That was part of the problem. The Liberal Democrats, of course, knew what fish knives and forks were all about, but pretended they didn't care! Liberal Hypocrites, thought Sasha.)
この箇所では、アレクサンダー・マッコール・スミスによる「44スコットランドストリート」からのパッセージで、キャラクターはイベントの賞品を細心の注意を払って編成し、各アイテムに番号を割り当てています。賞品の中には、魚のナイフとフォークのエレガントなセットがあります。彼女は、保守的な集まりで高く評価されているが労働イベントで不適合になり、社会習慣の格差を示していると認識しています。キャラクターは、異なる政党が食事のエチケットに対して明確な態度を持っていることを反映しています。
彼女は、リベラルな民主党員が知っていますが、意図的に彼らの知識を軽視していることを認識しながら、すべての食事に一般的な道具を使用して、専門のカトラリーの重要性を知らないと考えています。この観察により、彼女は自由主義者を偽善的なものとしてラベル付けし、彼女の欲求不満を政治的所属を特徴付けるふりと社会的区別に対するフラストレーションを示しています。