彼女は彼女の子供たちを見て、彼女が彼らを大量に見たとき、彼女がいつもしていた誇りのうねりを感じました。彼らがお互いの会社ですべて幸せだったとき、それはそれをすべて価値があるように思わせました。
(she looked at her kids and felt the swell of pride she always did when she saw them en masse. When they were all happy in each other's company it made it all seem worthwhile.)