彼女は彼女に十代の腰を与えるためにタイトなコルセットを着ていました - 私は彼女がそれらをレースにするのを手伝いました - しかし、彼らは彼女を気絶させる効果がありました。ママはそれを蒸気と呼び、それが彼女の高い繁殖と繊細な性質の兆候だと言いました。コルセットが呼吸が難しくなった兆候だと思いました。
(She wore tight corsets to give her a teeny waist - I helped her lace them up - but they had the effect of causing her to faint. Mom called it the vapors and said it was a sign of her high breeding and delicate nature. I thought it was a sign that the corset made it hard to breathe.)
「半分の馬」では、ジャネットの壁は、しっかりと編まれたコルセットを着て、誇張された細い腰を達成した女性の観察を語ります。これらのコルセットは、留めるために支援を必要とし、彼女の健康に不安定な影響を与え、彼女をかすかに導きました。ウォールズの母親は、この失神を女性の洗練された育成の結果として説明し、それが彼女の繊細さと高い社会的地位を強調したことを示唆しています。
しかし、壁はそれを異なって知覚し、女性の失神の呪文をコルセットの制限的な性質に起因するため、呼吸が困難になりました。彼女の母親の解釈と彼女自身の現実との対照は、その間の美しさと女性らしさに関する社会的圧力を強調し、女性の健康と幸福に対するそのような理想のしばしば有害な影響を明らかにします。