私が彼女の舵取りをしていたので、私にはそう思われ、長い間、この火事の海上の道を静かに導いた。その間隔のために、私自身の暗闇の中で包まれているが、私は赤み、狂気、他人の恐ろさを見た方が良い。私の前の悪魔の形の継続的な光景は、煙で半分と火の中で半分を覆い、これらはついに私の魂の中で生まれたビジョンで、私が真夜中の舵取りで私にやってくるという計り知れない眠気に屈し始めました。
(So seemed it to me, as I stood at her helm, and for long hours silently guided the way of this fire-ship on the sea. Wrapped, for that interval, in darkness myself, I but the better saw the redness, the madness, the ghastliness of others. The continual sight of the fiend shapes before me, capering half in smoke and half in fire, these at last begat kindred visions in my soul, so soon as I began to yield to that unaccountable drowsiness which ever would come over me at a midnight helm.)
この文章では、ナレーターは、暗闇の中で火をつける際に彼の経験を振り返ります。彼は影に包まれていると感じ、それが彼を取り巻く燃えるような混乱に対する彼の認識を強め、他の人の狂気と恐怖を明らかにします。彼が彼の前に現れる恐ろしいビジョンに立ち向かうと、この意識が高まっています。
彼が舵取りで圧倒的な眠気に苦しんでいるとき、ナレーターは、これらの恐ろしいイメージが彼自身の心の状態にどのように影響し始めるかを認識します。彼の内部闘争と外部の狂気との関係は、悪夢のような環境が彼の精神に与える影響を意味します。この暗い航海中の彼の脆弱性は、狂気と対立のより広い旅の隠phorとしての役割を果たします。
