社会はクリスチャン後かもしれませんが、そのユダヤ・キリスト教の過去をほとんど無視することはできませんでした。結局のところ、私たちはどこからでも来ませんでした。
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
「忘れられた青少年」では、アレクサンダー・マッコール・スミスは、現代社会に対するユダオ・キリスト教の価値の影響について反映しています。彼は、社会は伝統的なキリスト教の基盤から離れているかもしれないが、これらの信念の強い歴史的影響を却下することはできないと示唆している。私たちの文化的および道徳的な枠組みには、この過去に深く広がるルーツがあり、今日の私たちが誰であるかを形作っています。
著者は、私たちの価値と社会的規範の進化を理解するのに役立つので、私たちの起源を理解することが重要であることを強調しています。この系統を認識する際に、私たちの現在のアイデンティティと社会構造は、キリスト教の世界でさえ、私たちが見落としてはならない歴史の上に構築されていることを認めます。