今、彼女を始めてください。長く強いストローク、タシュテゴを与えてください。彼女を始めて、タッシュ、私の少年 - 彼女を始めてください。しかし、涼しく保ち、涼しくしてください - かっこいは、彼女を厳しい死と笑いの悪魔のように始めるという言葉です。彼女を始めましょう！
(Start her, now; give 'em the long and strong stroke, Tashtego. Start her, Tash, my boy--start her, all; but keep cool, keep cool--cucumbers is the word--easy, easy--only start her like grim death and grinning devils, and raise the buried dead perpendicular out of their graves, boys--that's all. Start her!)
ハーマンメルビルの「モービーディック」からの引用は、捕鯨プロセスを開始する緊急性と強さを強調しています。スピーカーは、乗組員に、タスクを死から目覚めさせるために、活力と決意をもって自分の努力を開始するよう促します。比phor的な言語は、興奮と予感の感覚を呼び起こし、捕鯨の行為がスリリングで危険であることを示唆しています。
さらに、カオスの中で落ち着きの呼びかけは、バランスの取れたアプローチの必要性を強調しています。熱意は必要ですが、課題に直面して涼しさを維持することも同様に重要です。この二重性は、捕鯨体験の本質を捉え、高い利害関係とスキルとコントロールの必要性を組み合わせています。
