それは現代のゴールドラッシュの真ん中近くにありました。この10年の熟練していない24歳の子供が、ニューヨークやロンドンでこの10年を過ごしたほど多くのお金を稼いだことはありませんでした。
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
この引用は、しばしばゴールドラッシュと呼ばれる活気に満ちた経済期間中に、若い専門家の世代が経験する興奮と急速な経済的利益を反映しています。この時代、特にニューヨークやロンドンのような金融ハブでは、多くの個人が、経験やスキルレベルに関係なく、不安定な市場や革新的な金融商品によって迅速に富を蓄積しました。
マイケル・ルイスは、彼の著書「嘘つきポーカー」で、この現象の本質を捉えており、前例のない機会が、リスクテイクと積極的な取引を支持する環境で未熟な若者がどのように成功することを許可したかを強調しています。物語は、彼らの急速な成功と富への伝統的な道との間の厳しいコントラストを示しており、この10年間の経済的ダイナミクスの変化を強調しています。