英国国鉄の解散と売却は、改善されていない、依然として納税者の補助金で賄われているサービスに法外な料金を請求するばらばらのネットワークに変貌させ、大衆の好みに合わせてジョークを少し暗くしました。私たちは笑うのをやめました。まるでほろ酔いのおじさんが受付嬢に暴行を加えたみたいだった。

(The dissolution and sale of British Rail, transforming it into a disjointed network charging exorbitant prices for an unimproved and still taxpayer-subsidised service, darkened the joke a bit much for popular tastes. We stopped chuckling. It was like the tipsy uncle had assaulted a receptionist.)

by David Mitchell
(0 レビュー)

著者のデビッド・ミッチェルは、高額な運賃と不十分なサービスを特徴とする断片化された鉄道システムをもたらした英国鉄道民営化の悪影響について回想しています。彼は、鉄道網の現状をめぐる当初のユーモアは薄れ、代わりに国民の間で失望と不満が広がっていると示唆しています。

この変化は、ほろ酔いの叔父との不適切な出来事に喩えられ、かつては面白かった英国鉄道の衰退の物語がいかに深刻な問題になったかを強調しています。納税者の資金に依存していることと、サービスの質が改善されていないことが、鉄道システムに対する一般の認識をより暗いものにしています。

Rate the Quote

コメントとレビューを追加

ユーザーレビュー

0 件のレビューに基づいています
5 個の星
0
4 個の星
0
3 個の星
0
2 個の星
0
1 個の星
0
コメントとレビューを追加
あなたのメールアドレスを他の誰とも共有することはありません。
もっと見る »

Other quotes in book quote

もっと見る »

Popular quotes

私の命は、果てしない大海の一滴に過ぎません。しかし、多数の水滴以外の海とは何でしょうか?
by David Mitchell
読みかけの本は中途半端な恋愛です。
by David Mitchell
遠くまで旅すれば、自分自身に出会える。
by David Mitchell
私たちの人生は私たち自身のものではありません。私たちは過去も現在も他者と結びつき、それぞれの罪とあらゆる優しさによって未来を生み出します。
by David Mitchell
人々は「自殺は利己的だ」と尊大に言います。ペイターのようなキャリアのある教会員はさらに一歩進んで、生者に対する卑劣な攻撃を呼びかけます。オークたちはさまざまな理由でこのもっともらしい言葉を主張します。非難の指を逃れるため、聴衆に自分の精神力を印象づけるため、怒りを発散させるため、または単に同情するのに必要な苦しみが欠けているからです。卑怯者はそれとは何の関係もありません - 自殺にはかなりの勇気が必要です。日本人は正しい考えを持っています。いいえ、利己的なのは、家族、友人、敵に少しの心の探求をさせないために、耐え難い生活に耐えることを他人に要求することです。
by David Mitchell
あなたは自分が「うつ病」だと言いましたが、私には立ち直る力しか見えません。めちゃくちゃになって裏返しになった気分になってもいいのです。それはあなたに欠陥があるという意味ではありません。それはあなたが人間であるというだけです。
by David Mitchell
別の世界が私たちを待っていると信じています。より良い世界。そしてそこで待っています。
by David Mitchell
本は本当の逃避を提供しませんが、心を荒々しく掻きむしるのを止めることはできます。
by David Mitchell
花粉のない木は、虫や鳥を寄せ付けないようにゲノム化されています。よどんだ空気は殺虫剤の臭いがした。
by David Mitchell
一見無関係に見える出来事のランダムなシーケンス。
by David Mitchell