地球は資源が不足しており、地球温暖化はサイエンスフィクションではなく科学の事実として認識され始めていました。人が運命の惑星にある別の運命の生物であるのではなく、物事に関与して物事に参加するようになった場合、テクノスフィアが純粋な生物学的プロセスに取って代わり、その後すぐに、またはその後、私たちは他の場所で生命を止めなければなりません。
(The earth was running out of resources, global warming was beginning to be recognized as science fact and not science fiction, and if man was to evolve to play a part in things instead of being just another doomed organism on a doomed planet, if the technosphere was going to replace pure biological processes, then sooner or later we'd have to seed life elsewhere-on Mars, to begin with.)
地球は、サイエンスフィクションのシナリオから受け入れられている科学的事実にシフトした、資源の深刻な枯渇と地球温暖化の否定できない現実に直面しています。この苦境は、人類が適応して進化するための緊急性を強調し、劣化する惑星の単なる種から技術と統合する持続可能な存在に変換されます。技術が生物学的プロセスを強化する概念である技術は、私たちの進化に優先されなければなりません。
私たちが知っているように人生の未来を確保するために、私たちは火星から始まる他の惑星に植民地化する可能性を探りなければなりません。この探求は、単に生存に関するものではなく、私たちの環境との共生関係を再確立し、人類が地球を越えて繁栄できるようにすることです。私たちの故郷の惑星の資源が減少するにつれて、他の場所で生命を播種する必要性は、私たちの技術的および生物学的遺産の継続のための重要な努力になります。
