糸のスプールを買うために私を30分も列に並ばせたり、車を運転したいときに紙にスタンプを押すのに6週間も費やさせたりする唯一の方法は、そうでなければより多くの糸とより多くの車を作る人たちのエネルギーを使うことです。
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
ローズ・ワイルダー・レーンは、著書「自由の発見」の中で、官僚的プロセスの非効率性がいかに貴重な人的エネルギーと資源を浪費する可能性があるかを論じています。彼女は、列に並んで待ったり、官僚的な手続きに費やした時間が、糸や車などの商品の作成などの生産的な活動の妨げになると示唆しています。この例えは、当局によって課せられた不必要な障害に直面したときに個人が感じるフラストレーションを浮き彫りにしています。
レーン氏は、こうした非効率性の真の代償は単に時間の損失ではなく、個人が社会に対して果たせる潜在的な貢献にあると強調する。当局は、生産的な仕事ではなく、些細な仕事にエネルギーを費やすことで、イノベーションと経済成長を妨げ、最終的には誰もが享受できるはずの自由を損なうことになります。
