コート、ハート、ボディ、脳の淡いアッシャースレッドバレ。私は今彼に会います。彼は古いレキシコンとグラマーを、奇妙なハンカチで、世界のすべての既知の国々のすべてのゲイの旗であふれさせて装飾されていました。彼は彼の古い文法を粉砕するのが大好きでした。それはどういうわけか彼の死亡率を彼に穏やかに思い出させた。
(The pale Usher-threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.)
ハーマンメルヴィルの「モービーディック」からの通路は、外観とスピリットの両方で使い古されていると描かれているキャラクターである淡いアッシャーについて説明しています。彼のボロボロのコートは彼の色あせた活力を象徴していますが、彼の古い本の強迫観念は、彼自身の死亡率に対する深い座りの認識を反映しています。この独特の習慣は、時間の避けられない経過とその中の彼の存在を思い出させるものとして機能します。
さまざまな国の活気に満ちた旗で飾られたアッシャーのユニークなハンカチは、彼の皮肉の要素を彼の悲しみの態度に追加します。彼はありふれた仕事に従事している間、カラフルなハンカチは彼のほこりっぽい環境とはっきりと対照的であり、崩壊の中でつながりと活気への憧れを示唆しています。この並置は、学習の喜びと彼の衰退した人生の陰鬱な現実との間の彼の闘争を強調しています。
