ニューヨークをあなたに古くすることの恐ろしいことは、他にどこにもないということです。それは世界のトップです。私たちにできることは、リスのケージで丸くなって回ることだけです。
(The terrible thing about having New York go stale on you is that there's nowhere else. It's the top of the world. All we can do is go round and round in a squirrel cage.)
この引用は、ニューヨーク市の都市生活の幻滅を反映しており、それを一度失われた人が閉じ込められたと感じた頂点として描写しています。ニューヨークが究極の目的地と見なされているという概念は、その体験を特に痛みを伴い、停滞の感覚を示唆しています。この名誉ある都市の魅力がなければ、個人は、実際の脱出を提供しないハムスターホイールに似た単調のサイクルに夢中になります。
この感情は、活気に満ちた都市の最初の興奮が衰えたときに多くの人が感じる闘争を捉えています。かつて彼らを刺激し、推進した活気のあるエネルギーは、圧倒的になり、絶望感につながる可能性があります。 「リスケージ」を使用することは、新しい経験やインスピレーションを求める場所が他にないと感じたときに現れる可能性のあるイライラするルーチンと充足の欠如を強力に示しています。