タマネギを泣きながら泣くことの問題は、チョッピングがあなたを始めて涙が上がり始めると、あなたが知っている次のことは止められないことです。
(The trouble with crying over an onion is that once the chopping gets you started and the tears begin to well up, the next thing you know you just can't stop.)
ローラ・エスキベルの「Like Water for Chocolate」からのこの引用は、感情の制御不能な性質を捉え、必然的に涙につながるタマネギを刻む行為に例えます。オニオンを切ることが圧倒的な反応を引き起こすように、特定の状況は、私たちの最初の意図を超えてらせん状になることができる強い感情を呼び起こす可能性があります。引用は、単純なアクションが感情の洪水を解き放つ方法を反映しており、涙が流れ始めると落ち着きを取り戻すことを困難にします。
物語の文脈では、この比phorは、食べ物、感情、記憶の間のつながりを強調しています。キッチンでの主人公の経験は深い感情を呼び起こし、料理は彼女の内なる混乱を表現する手段になります。これは、日常の活動が感情的な解放のアウトレットとしてどのように役立つかを強調し、悲しみと懐かしさに直面したときの人間の経験の美しさと乱雑さを示しています。