古い菌学者がいて、大胆な菌学者がいますが、古い大胆な菌学者はいません。
(There are old mycologists and there are bold mycologists, but there are no old, bold mycologists.)
この引用は、菌学の世界の二分法を強調しており、経験豊富な専門家やリスクを冒す人がいる間、この分野で長寿と大胆さの両方を達成する人はいないことを示唆しています。大胆であることはその危険が伴う可能性があり、危険な菌学的追求に従事する人々の寿命を潜在的に制限する可能性があることを示唆しています。
「忘れられた若者」の文脈では、この引用は、注意と勇気のバランスをとるというより広いテーマを反映しています。人生の選択の複雑さを強調し、一部のパスは本質的に危険であり、時間の経過とともに繁栄する能力に影響を与える可能性があることを強調しています。最終的に、それは菌学者の生活の絵を冒険的で不安定であると描いています。