シーンは買い物客と賑わっており、デパートでおしゃべりと活動で満たされた活気のある雰囲気を作り出しています。営業スタッフは主に白人で、一部の日本人は部門マネージャーとして機能し、環境の多様でありながら階層的な性質を反映しています。騒音の中で、ベインズ氏は店を航行し、最終的に彼がズボンを調べる男子服のセクションを見つけます。
最初の混乱の後、ベインズ氏は若い白い書記官に近づき、前日と考えていた暗い茶色のウールのスラックについて尋ねます。しかし、彼はすぐに書記官が以前に話したのと同じ人ではないことに気づき、この設定でのショッピング体験の非人格的な性質を強調しています。