謝罪が最高だったとき、彼女は、本当に謝罪するものがなかったときでさえ、彼女は思った。 MMA Ramotsweが信じていた場合、人々だけが遅くなるのではなく早く申し訳ありませんが、多くの不和と不幸を避けることができると信じていました。しかし、それは人々のやり方ではありませんでした。しばしば誇りが謝罪の邪魔に立ち、それから誰かが申し訳ないと言う準備ができていたとき、それはすでに手遅れでした。
(There were times when an apology was best, she thought, even when one really had nothing to apologise for. If only people would say sorry sooner rather than later, Mma Ramotswe believed, much discord and unhappiness could be avoided. But that was not the way people were. So often pride stood in the way of apology, and then, when somebody was ready to say sorry, it was already too late.)