したがって、すべての人は、あなたの死と、彼が母親の子宮から裸になったので、女性から生まれたすべての男性にgripった塵であるその最後の終わりを見て、彼は彼が来たときに最後に彼を止めるでしょう。
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
引用は、死の必然性と生命の一時的な性質を強調しています。それは、彼らの状況に関係なく、すべての人間が最終的に同じ目的に直面することを示唆しています。ジョイスは、私たちが所有物なしでこの世界に到着し、同じ州に出発し、物質的追求の無益さと人々の死亡率の平等を強調するという考えを振り返ります。
誕生と死の裸に注意を向けることにより、ジョイスは読者に肉体的な所有物を超えて彼らの存在の本質を考慮するように勧めます。人生の意味と優先順位を評価することは心に訴えるリマインダーであり、真に重要なことが世俗的な成果ではなく自分の行動や関係にあるかもしれないことを強調しています。