彼らは、簡潔な包括性のために、他の人々のビジネスに干渉する抑圧のための中国協会の定款を上回るために、他の人々のビジネスに干渉するシステムを提供しました。
(They have provided a system which for terse comprehensiveness surpasses Justinian's Pandects and the By-laws of the Chinese Society for the Suppression of Meddling with other People's Business.)
「Moby-Dick」では、Herman Melvilleは、歴史的な法的テキストよりも簡潔で徹底的なユニークな理解システムを強調しており、複雑なアイデアをキャプチャする際のこのシステムの優位性を示唆しています。著者は、ジャスティニア人のパンダクトや中国の条例との比較を描き、複雑な人間の経験をナビゲートするための包括的な枠組みを提供する際に、伝統的な法的構造が頻繁に不足していることを示しています。
この比較は、談話における明快さと精度の価値を強調し、真の知識が従来の法律や規制を超越できることを強調します。このレンズを通して、メルビルは、文学と共有された人間の経験が正式な法的文書よりも深い洞察を提供し、人間の状態をより豊かに理解することができると示唆しています。