それらは、自分を貫き、同時に徹底的に嫌われている金持ちに付きまとうかもしれない噂だ、とウェルギリウスは考えた。
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
「Dark of the Moon」の中で、ヴァージルは孤独を好む富裕層の間でよく広まる厄介な噂について振り返っています。このようなささやきは、特に裕福な人がコミュニティ内で好かれていない場合に、嫉妬や憤りから生じます。このような力関係は、憶測やゴシップの複雑な網につながり、距離を置くことを選択した人々に負担を与える可能性があります。
著者のジョン サンドフォードは、社会的交流の本質と、富と孤立から生じる判断を捉えています。ヴァージルの考えは、世間の認識がいかに現実を歪め、既存の緊張を増幅させ、個人の性格や行動に関する真実を覆い隠す物語を生み出す可能性があるかを浮き彫りにしています。