今回は違いました。この時代のツールである電話やコンピューターのおかげで、人々はぼんやりとしたペースで移動できるようになりました。しかし、彼らはあらゆることを成し遂げたにもかかわらず、決して平和ではありませんでした。
(This time was different. The tools of this era--phones, computers--enabled people to move at a blurring pace. Yet despite all they accomplished, they were never at peace.)
「The Time Keeper」の著者ミッチ・アルボムは、現代テクノロジーが人類の生活に与える影響を探求しています。彼は、電話やコンピュータなどのコミュニケーション ツールの進歩により、人々の活動のペースがどのように加速したかを強調します。この素早い動きにより、目覚ましい成果が得られますが、個人が圧倒されて落ち着かないことが多いため、代償も伴います。
この引用文は、時代の便利さにもかかわらず、人々はしばしば不安な状態にあることを強調しています。テクノロジーによってもたらされる効率性は、逆説的ですが、彼らが人生を急ぎ、今この瞬間を十分に味わうことができない中で、平和の欠如につながります。アルボムの作品は、ペースの速い世界において、ペースを落としてバランスを見つけることの重要性を思い出させてくれます。