夜に忍び寄った人は、蛇が地面に振動を感じた場合にのみ邪魔にならないため、注意していない場合はヘビを踏む危険を冒しました。たとえば、非伝統的なビルドの人は、その理由でヘビに噛まれるリスクがはるかに大きい。それはもちろん、ヘビの伝統的なビルド考慮を維持し、安全性を維持するための別の議論でした。
(those who crept about at night risked stepping on a snake if they were not careful, as snakes move out of our way only if they feel vibrations in the ground. A light person-a person of non-traditional build, for example-was at far greater risk of being bitten by a snake for that very reason. That was another argument, of course, for maintaining traditional build-consideration for snakes, and safety too.)
この通路は、夜に動いている間にヘビに遭遇するリスクについて議論しています。それは、ヘビが地面の振動に応じて脇に移動する傾向があることを強調しています。つまり、軽いまたは非伝統的なビルドを持っている人は、誤って近づきすぎて、一口の可能性を高めることができます。この観察は、環境に関連したヘビの特徴とその行動についての認識を高めます。
さらに、このテキストは、従来の物理的ビルドを維持するための実用的な議論を提示し、そのようなビルドがヘビの出会いに対するより良い保護を提供する可能性があることを示唆しています。この議論は、自然、安全性、社会的規範のテーマを融合させ、個人的な選択と物理的属性が自然界やその住民との相互作用にどのように影響するかを示しています。