何が起こっても、私はあなたたちに自分たちを若いアメリカ人だと思ってほしいし、それを誇りに思ってほしいと思っています。イギリスについて語るのは難しい。なぜなら、イギリスではすべての人が自分のやり方で自分の人生を追求する自由がないからである。王子のように生きる男もいる一方で、自分を生かしてくれる殻そのものを懇願しなければならない男もいる。
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
この引用は、アメリカ人の若者であることの誇りとアイデンティティを強調し、彼らの自由とイギリスの社会構造を対比させています。著者は、富と特権を享受する人もいれば、基本的な必需品を得るために苦労する人もいるという社会的地位の格差を強調しています。この明らかな違いは、アメリカで享受されている自由の価値を強調しています。
キャロル・ライリー・ブリンクの「キャディ・ウッドローン」では、このメッセージは登場人物たちに、普遍的には手に入らない機会や独立性を大切にするよう思い出させる役割を果たしている。この物語は不平等を背景に彼らの経験を位置づけ、彼ら自身の人生と自由に対するより深い認識を促します。
