ペンタゴンが自由に感じ、油のための悪質な十字軍の邪魔になる人を殺すことについてさえ自由に感じているとき、この国の公共の魂は永遠に変わり、プロスポーツはアメリカの夢の死のためのセレナーデにすぎません。 。
(When the Pentagon feels free and even gleeful about killing anybody and Everybody who gets in the way of their vicious crusade for oil, the public soul of this country has changed forever, and professional sports is only a serenade for the death of the American dream. .)
ハンター・S・トンプソンの著書「ヘイ・ルーブ」では、著者はアメリカの価値観の不穏な変化、特に軍隊の行動と動機について反省しています。トンプソンは、この考え方は国民の良心の深い変化を示していると主張し、殺す意欲が社会内の道徳的衰退を無差別に強調していることを示唆している。
さらに、トンプソンはプロスポーツの役割を批判し、彼らがこの道徳的侵食の厳しい現実からの単なる気晴らしとして役立つことを暗示しています。彼は、スポーツを、手元の問題の深刻さを覆う表面的なエンターテイメントと見なしているため、そのような暴力と野心に直面したアメリカの夢の死を象徴しています。