あなたがかつて信仰を持っていて、もはややらないとき、私はそれが死んだ赤ちゃんを運んでいる女性のようなものだと思います。生きている赤ちゃんの光景は痛みを伴います。
(When you once had faith and no longer do, I suppose it's like a woman carrying a dead baby. The sight of live babies becomes painful.)
引用は、信仰を失うことの深い感情的な影響を反映しており、それを子供を失った女性に例えています。彼女が彼女の周りに生きている赤ちゃんの存在を楽しむのに苦労するかもしれないように、かつて信仰を持っていた人は、他人に対する信念の活力と喜びを目撃するのが難しいと感じるかもしれません。この痛みは、信仰からの逸脱に伴う喪失と憧れの感覚を強調しています。
この類推は、失われた信仰によって残された空白が、高揚したり希望するはずの瞬間を覆い隠すことができることを示唆しています。著者のランディ・アルコーンは、鮮やかなイメージを使用して、過去の信仰の残骸がかつて信じていた人々にどのように悩まされているかを伝えています。そのような経験からの感情的な傷跡は、信仰が他の人にもたらす喜びを受け入れることを難しくすることができます。