なぜ、嘘は、世界を広げている粘着性のジュース、すべての人間の魂の翼を捕まえてガムするための生きた、成長しているフライペーパーのようなものです。 。 。そして、正直でリベラルな、親切な人々の小さな無力な賑わい、彼らは捕まったときにハエが作る薄い小さなノイズが好きではありませんか？
(Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?)
ジョン・ドス・パッソスの「一人の男の1917年の開始」で、著者は社会における虚偽の広範な性質について反映しています。彼は、フライペーパーが飛ぶフライのように、制御不能に広がる粘着性のある物質に嘘をついています。このイメージは、不正が人間を閉じ込めて抑制し、自由と真実性を減少させるという考えを伝えます。
比phorはさらに拡張され、正直で思いやりのある個人のlight状を説明します。彼らの闘争と欺ceptionの上に立ち上がろうとする試みは、閉じ込められたハエのかすかな音と比較され、欺ceに圧倒された世界で真実が勝つことがどれほど難しいかを強調します。全体として、DOS Passosは、嘘が人間の精神に与える影響と、誠実さを大切にする人々が直面する課題を強調しています。