哲学的な繁栄したカトーは、彼の剣に身を投げます。私は静かに船に連れて行きます。これには驚くことはありません。
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship. There is nothing surprising in this.)
Moby Dickからの通路では、メルビルは逆境に対する2つの異なる反応を対比しています。カトーの自殺の劇的な行為は、運命に対する高貴で哲学的な辞任を表しており、名誉と勇気のロマンチックな見方を示しています。この壮大なジェスチャーは、一部の個人が自分の原則を維持するために行くか、避けられない敗北に直面する極端な長さを強調しています。
一方、船に連れて行くことで逃げるナレーターの選択は、より実用的で落ち着いた課題へのアプローチを示唆しています。この決定は、勇気と正面から危険に直面するのではなく、生存と適応性に焦点を当て、英雄に対する実用性を強調することを意味します。本質的に、メルビルは、人々が自分の状況に立ち向かうさまざまな方法を振り返り、困難に対する人間の反応の複雑さを明らかにします。