その1つの小さな小冊子が元に戻ったので、それは別の物語として来ました。岩と水とラクーナを通ってその巣穴のために、彼はそれを呼びました。今回は別の心で読み、ヒーローがまだジャーニーの終わりに立っていることを理解しています。または、少なくとも、生きているか死ぬか、彼はチャンスを知っていて、それを取ることを目指していました。
(With that one little booklet put back in place, it came as a different story. Because of that burrow through rock and water-lacuna, he called it. This time I read with a different heart, understanding the hero would still be standing at journey's end. Or at least, live or die, he'd known of a chance and aimed to take it.)
「The Lacuna」では、主人公は小さな小冊子を見つけた後、視点の深い変化を経験します。この一見マイナーなオブジェクトは非常に重要であり、キャラクターが理解を新たにして今後の旅を振り返るように促します。物語の中の隠された深さは、比phor的に「岩と水 - ラクーナを通る穴」と呼ばれ、人生の旅の中にある課題と可能性を明らかにしています。
この実現は慰めをもたらします。主人公は、結果、つまり成功や失敗に関係なく、リスクを冒して目標を追求することには価値があると考えています。チャンスを目指すというヒーローの決意は、目的と意味を求めるという普遍的な闘争に語りかけ、努力の行為が最終的な結果に関係なく、旅を定義するものであると強化する。