アン、おしゃべりも以前の半分じゃないし、大げさな言葉も半分しか使ってないよ。何があなたに降りかかったのですか？アンは本を落とし、夢見心地で窓の外を眺めながら、少し顔色を変えて笑いました。そこでは、春の日差しの誘惑に反応して、蔓に大きく太った赤いつぼみがはじけ出していました。分からない――あまり話したくないのだが、と彼女は人差し指で思慮深く顎をへこませながら言った。愛おしい、きれいな思いを、宝物のように心の中にしまっておくほうが素敵です。私は彼らに笑われたり、不思議に思われたりするのが好きではありません。そして
(You don't chatter half as much as you used to, Anne, nor use half as many big words. What has come over you? Anne coloured and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window, where big fat red buds were bursting out on the creeper in response to the lure of the spring sunshine. I don't know-I don't want to talk as much, she said, denting her chin thoughtfully with her fore-finger. It's nicer to think dear, pretty thoughts and keep them in one's heart, like treasures. I don't like to have them laughed at or wondered over. And)
「赤毛のアン」からのこの抜粋では、アンは自分の行動の変化を振り返り、おしゃべりが減り、複雑な言葉を使うことが少なくなったと述べています。友人がこの変化を観察し、アンは自分の考えや感情の進化について考えるようになりました。開花するツタを見つめながら、彼女は言葉で表現することよりも内省したいという欲求を明らかにし、自分の考えを隠された宝物のように大切にすることに安らぎを見出します。
アンの反応は、あらゆる考えを伝える必要性よりも、静かに熟考することの美しさに価値を置くようになる成熟を示しています。彼女は、自分の内奥の感情を批判や精査から守りたいという願いを表明し、自分の内なる生活への感謝を深めることを強調しています。この瞬間は、若々しい活気から、より内省的で思慮深い視点への彼女の移行を捉えています。
