ევგენი ჰ. პეტერსონი იყო მნიშვნელოვანი პასტორი, მეცნიერი და ავტორი, რომელიც ყველაზე ცნობილია ბიბლიის თარგმნისთვის, სახელწოდებით "მესიჯი". წმინდა წერილების ეს პარაფრაზია მიზნად ისახავდა ბიბლიური ტექსტის თანამედროვე ენაზე წარმოჩენას, რაც მას თანამედროვე მკითხველებისთვის ხელმისაწვდომი გახდებოდა. პეტერსონის ნამუშევარი ცდილობდა ბიბლიის უძველესი სიბრძნის დაკავშირება ყოველდღიურ ცხოვრებასთან, აქცენტი გაკეთდა ყველასთვის რწმენის გასაგებად. გარდა მისი თარგმანისა, პეტერსონმა დაწერა მრავალი წიგნი, რომელიც იკვლევდა სულიერებისა და თეოლოგიის თემებს. მან ხაზი გაუსვა ღმერთთან ღრმა, პირადი ურთიერთობის მნიშვნელობას და ლოცვის მნიშვნელობას მორწმუნის ცხოვრებაში. პეტერსონის პასტორალურმა გამოცდილებამ აცნობა მის მწერლობას, რაც მას საშუალებას აძლევდა მიმართოს რწმენის სირთულეებს ავთენტურობითა და გამჭრიახობით. მთელი თავისი ცხოვრების განმავლობაში, პეტერსონი ერთგული იყო იმ აზრზე, რომ რწმენა არის მოგზაურობა, ვიდრე დანიშნულების ადგილი. მან მოუწოდა მკითხველს აისახა მათი სულიერი მოგზაურობები და მიეღო რთული სამყაროში მათი რწმენის გამოწვევების გამოწვევები. მისმა ღვაწლებმა დიდი გავლენა მოახდინა ქრისტიანობაზე, განსაკუთრებით იმაზე, თუ როგორ ხდება მორწმუნეები წმინდა წერილობით და მათ სულიერ ცხოვრებასთან.
ევგენი ჰ. პეტერსონი მნიშვნელოვანი ფიგურა იყო თანამედროვე ქრისტიანულ ლიტერატურაში, განსაკუთრებით ცნობილი ბიბლიის პარაფრაზირებით.
მისმა ნაწარმოებმა წმინდა წერილები უფრო ნათესავი და გასაგები გახადა თანამედროვე მკითხველებისთვის, ძველ ტექსტებსა და თანამედროვე ცხოვრებას შორის უფსკრული.
პეტერსონის მემკვიდრეობა გრძელდება მისი ნაწერებით, შთააგონებს ინდივიდებს, რომ გააღრმავონ თავიანთი რწმენა და გააზრებულად ჩაერთონ თავიანთი სულიერი მოგზაურობით.