რიჩმონდ ა მან მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა ამ სფეროში კლასიკური ტექსტების, განსაკუთრებით ჰომეროსის "ილიადისა" და "ოდისეა" მისი თარგმანებით. ამ ეპიზოდებზე მისმა საქმიანობამ შეაქო ორიგინალური ნაწარმოებების სიწმინდე და ერთგულება, რაც გავლენას ახდენს როგორც აკადემიურ შესწავლაზე, ასევე ძველი ბერძნული ლიტერატურის პოპულარულ გაგებაზე. მისი თარგმანების მიღმა, ლატიმორი ასევე იყო პატივცემული პროფესორი, რომელიც აყალიბებდა მომდევნო თაობას მეცნიერთა და ლიტერატურის მოყვარულებს. ის ასწავლიდა სხვადასხვა ინსტიტუტებში, ბერძნულ და ლათინურ ცოდნას აძლევდა სტუდენტებს, რომლებიც გააგრძელებდნენ ამ ენების და მათი ლიტერატურული მემკვიდრეობის შესწავლას. მისი გავლენა ვრცელდებოდა მისი სწავლების, პუბლიკაციების და აკადემიური საზოგადოების მეშვეობით, რომელიც მან დაეხმარა კულტივირებას. Lattimore– ის მემკვიდრეობა აისახება მისი თარგმანებისა და მისი სამეცნიერო წვლილის გაგრძელების შესახებ. მისმა როლმა თანამედროვე მკითხველებისთვის უძველესი ტექსტების ხელმისაწვდომი გახადა თავისი ადგილი ლიტერატურულ ისტორიაში, რაც უზრუნველყოფს წარსულის მდიდარი მოთხრობები დღეს ცოცხალი და აქტუალური. რიჩმონდ ა მან მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა ამ სფეროში კლასიკური ტექსტების, განსაკუთრებით ჰომეროსის "ილიადისა" და "ოდისეა" მისი თარგმანებით. ამ ეპიზოდებზე მისმა საქმიანობამ შეაქო ორიგინალური ნაწარმოებების სიცხადე და ერთგულება, რაც გავლენას ახდენს როგორც აკადემიურ შესწავლაზე, ასევე ძველი ბერძნული ლიტერატურის პოპულარულ გაგებაზე. მისი თარგმანების მიღმა, Lattimore ასევე იყო პატივცემული პროფესორი, რომელიც აყალიბებდა მომდევნო თაობას მეცნიერთა და ლიტერატურის მოყვარულებს. ის ასწავლიდა სხვადასხვა ინსტიტუტებში, ბერძნულ და ლათინურ ცოდნას აძლევდა სტუდენტებს, რომლებიც გააგრძელებდნენ ამ ენების და მათი ლიტერატურული მემკვიდრეობის შესწავლას. მისი გავლენა ვრცელდებოდა მისი სწავლების, პუბლიკაციებისა და აკადემიური საზოგადოების მეშვეობით, რომელიც მან დაეხმარა კულტივირებას. Lattimore– ის მემკვიდრეობა აისახება მისი თარგმანებისა და მისი სამეცნიერო წვლილის გაგრძელებით. მისმა როლმა თანამედროვე მკითხველებისთვის ძველი ტექსტების ხელმისაწვდომი გახადა თავისი ადგილი ლიტერატურულ ისტორიაში, რაც უზრუნველყოფს წარსულის მდიდარი მოთხრობები დღეს ცოცხალი და აქტუალური.